Link utili - Smartran - Traduzione assistita

Vai ai contenuti

Menu principale:

Link utili

 

Quando si devono tradurre testi e documenti solitamente la scrivania è invasa da numerosi volumi: il dizionario, la grammatica, i vocabolari tecnici ecc.
Con SMARTRAN il problema è risolto!

SMARTRAN ha effettuato un’approfondita ricerca nello sconfinato universo della rete, puntando all’individuazione di validi supporti linguistici on line e inserendoli nell'applicazione sotto forma di Link Utili. Con pochi semplici clic il traduttore non professionista ha a disposizione sul suo schermo: dizionari generali e tecnici, traduttori automatici, coniugatori di verbi, correttori ortografici e grammaticali, grammatiche, elenchi degli acronimi e delle sigle.

Anche per i Link Utili è stata applicata la filosofia che permea tutto il progetto SMARTRAN: permettere sempre all’utente di scegliere le parti da utilizzare e di integrare il sistema con   elementi di proprio specifico interesse.

 
 

Al fine di consentire un utilizzo veloce, flessibile e personalizzato dei Link Utili, SMARTRAN offre all’utente le seguenti possibilità:


1.   Visualizzazione  di tutti i link selezionati da SMARTRAN (link consigliati)

2.   Importazione  dei link che si ritengono utili (link personalizzati)

3.   Integrazione dei link personalizzati, in qualunque momento successivo, sia con link presenti nel sistema SMARTRAN sia con link scelti dall’utilizzatore

4.   Inserimento di link interni (documenti, schemi, elementi vari) presenti nel computer locale dell’utilizzatore

5.   Utilizzo di un quadro comando che consente:
a.   di effettuare rapidamente le operazioni sopraelencate

b.   di scegliere, ogni volta che si apre il sistema, quali link aprire in relazione al tipo di operazione che si vuole effettuare in quel momento (per una normale traduzione si potranno ad esempio aprire i link di un dizionario, di un coniugatore di verbi e di un correttore grammaticale, mentre se l’utente desidera approfondire le sue cognizioni linguistiche potrà aprire una grammatica)
c.   di memorizzare i criteri di ricerca ed apertura dei link onde rendere più rapide le successive operazioni per esigenze che si ripetono.


SMARTRAN assisterà i propri utenti nella fase iniziale di predisposizione ed utilizzo del sistema nella scelta dei link più adatti alle loro esigenze.

Nei nostri servizi è compreso il sistematico monitoraggio della rete, che è in continua evoluzione, al fine di individuare tutti quei nuovi strumenti e servizi, che possono rappresentare un efficace supporto nell’elaborazione della corrispondenza commerciale estera e di segnalarli all’utenza dopo attento esame ed approfonditi test.


Torna alla Home-page

 
 
Torna ai contenuti | Torna al menu